秀松堂総本店
名古屋ことば
愛知万博はいかれましたでしょうか?秀松堂の「方言煎餅」は昔ながらのナゴヤ弁をおせんべに焼き押しして、パッケージはナゴヤ弁布巾で包んでいます。「秀松堂のセンベ焼き職人さん」や「ご贔屓様」、「材料の仕入れ業者さん」などとの会話でよく使うナゴヤ弁をまとめてみました。名古屋にいらっしゃったら、どこかで聞くことができるかも…… 赤太文字は「方言煎餅」で使用している方言です。いっちょ やってみや〜
あからかす
【意味】 (水など)〜をこぼす
【事例】 コーヒーを あからかして まった


あのえも
【意味】 あのですね
【事例】 あのえも よう聞いてちょ〜


いがむ
【意味】 ゆがむ
【事例】 壁にかけた絵画が いがむ


いりゃーせ
【意味】 いらっしゃい
【事例】 いっぺん 我が家に いりゃ〜せ


えらい
【意味】 しんどい
【事例】 ながい坂道は えらい


おそがい
【意味】 怖い
【事例】 あのオバケ屋敷は おそがい でいかんわ!

カンカラカン
【意味】 ものすごく
【事例】 ○○さんが カンカラカン に怒っている

ごうわかす
【意味】 腹が立つ
【事例】 いたずらばかりするで ごうわかす わ〜

すかたらん
【意味】 好きではない
【事例】 冗談は すかたらん


ちいとない
【意味】 少しの間
【事例】 ちいとない 静かにしとって〜


ちんちん
【意味】 (飲み物などが)熱い
【事例】 お茶が ちんちん になっている


なぶる
【意味】 触る
【事例】 大事なものだで、なぶって いかん


ねぶる
【意味】 なめる
【事例】 指を ねぶって いかん


まーじっき
【意味】 もうすぐ
【事例】 まーじっき 桜が咲くね〜


もうやいこ
【意味】 分け合う
【事例】 饅頭は妹と もうやいこ しなさい


やめときゃ〜
【意味】 やめておきなさい
【事例】 今日行くのは やめときゃ〜


やろまいか
【意味】 やりましょう
【事例】 野球を やろまいか


あそんどりゃぁ〜
【意味】 遊んできなさい
【事例】 ○○ちゃんと あそんどりゃぁ〜


あやすくない
【意味】 簡単でない
【事例】 今日のテストは あやすくなかった


いけれーせん
【意味】 行くことができない
【事例】 今日は用事があって いけれーせん


えーころかげん
【意味】 ちょうど良いころ
【事例】 風呂が えーころかげん にわいとる


おきゃーせ
【意味】 およしなさい
【事例】 けんかは おきゃーせ


おちょくる
【意味】 ふざける
【事例】 おちょくっ とったらいけないよ!


カンカン
【意味】 硬い
【事例】 粘土が カンカン になった。


じっき
【意味】 すぐ
【事例】 じっき に良くなるでしょう


だちかん
【意味】 ダメ
【事例】 そんなことしたら だちかん


ちょうらかす
【意味】 だます
【事例】 最近電話で ちょうらかさ れたことがある

とろくさい
【意味】 くだらない
【事例】 とろくさい こといってはいかんわ〜


なんだいも
【意味】 何ですか?
【事例】 秀松堂さんですか? なんだいも?


はよしやー
【意味】 早くしなさい
【事例】 もう出かけるで、はよしや〜


まっぺん
【意味】 もう一度
【事例】 まっぺん 言って


やってちょう
【意味】 してください
【事例】 その仕事、はよ やってちょう


やれーせんわ
【意味】 できない
【事例】 今日中に30個も やれーせんわ


 Copyright (c) 2005 syusyodo.com, Inc. All rights reserved.